The Full Ceremonial Monte

Attended the opening ceremony of the translation conference this morning — hundreds of people in the new, monumental National Convention Center.  There was dancing and singing and speech-making and then lunch. I met a lot of the writers — American and Vietnamese — that I’ve corresponded with over the years, or seen in passing on one of my trips. I’m not crazy about being stuck out at the West Lake compound, but I’ve been able to get off on my own enough to get some work done on the classes I will begin teaching next week. And I’ll spend the last couple of days of my trip back down town, so it’s all good. I feel energized and excited about developing some translation projects, work that will begin tomorrow when we begin doing small-scale workshops.

On My Way

I’m sitting in the Syracuse airport waiting to get on the plane to JFK and thence to Anchorage, Taipei, and then Hanoi on Christmas day. It’s snowing, but they are keeping the runways clear and the flights are running on time or just a little late, so I don’t have the sense that I’m going to be stranded.

Crazy

Well, the full craziness of taking a two-week trip to Vietnam over Christmas break has now sunk in, at least partly. It will fully sink in, I suppose, next week when I am in the think of grading final exams and essays. I wouldn’t have chosen to make a trip like this at this time, but I really could not turn down the invitation from the Writer’s Association. And it will be good to meet others interested in Vietnamese literature in translation — there will be writers and scholars from Japan and China as well as the US. I’m also looking forward to some real down-home Vietnamese feasts — when I’ve been out with folks from the Association previously, they took me to some of the best places in Hanoi, often around corners and down alleys where I never would have found them. So, I’m feeling like a very lucky man, but also anticipating being exhausted when I return to my classes, which will have begun without me! Thanks to the internet and helpful colleagues, I’ll be able to kick my Understanding Vietnam class off with films and an online chat.