Ekleksographia is a very cool new online poetry publication. And I’m not just saying that because my friend Anny Ballardini has selected some work of mine to appear in the forthcoming issue. The inimitable Jesse Glass of Ahadada Books is the spirit behind the effort and as with all his projects, Ek (as I am affectionately calling it), has a smart/sweet (as in sweet spot) vibe to it. Ek has the potential to be the new century’s Kayak. And not just because of the letter K, either. Anny has selected the opening section of my version of the 18th century Vietnamese poem, The Lament of the Soldier’s Wife (Chinh Phu Ngam), which I had worked on years ago when I was in Vietnam and recently pulled out again to see if I could get back into it — the original is more than 800 lines long!
This is not the kind of poetry I usually like, but I like this very much. Pam Brown takes the world apart with her language. Reminds me of my old teacher Ronald Johnson.