He' sure got a lot of gall / to be so useless and all / muttering small talk at the wall . . . [Dylan]
Hanoi Spleen (Another List of Five)
The ugly cathedral really is ugly, a cement monstrosity deposited by the French, who, when the were driven out of Hanoi in 1954 razed the 1000 year old One Pillar Pagoda, an architectural marvel. It has since been rebuilt. Now the city is infested by twenty-something French hipsters smoking their execrable cigarettes in the coffee shops.
The German hipsters are a little less annoying, perhaps because Germans have no history in Vietnam.
There are hardly any American hipsters--just a few fresh-faced college students with almost no awareness of their countryâ€™s history in Vietnam.
The Vietnamese word forÂ tourism isÂ du lá»‹ch; for history the word isÂ lá»‹ch sá». Because the unbarred letter â€œdâ€ is pronounced â€œzâ€ the two words sound & look like mirror images of each other, at least to my insensitive Western ear. I know nothing about Vietnamese etymology, but I donâ€™t think lá»‹ch is the same word / syllable in these two words, Vietnamese compounds working differently from those in Germanic languages. The joys of false etymologies & strained analogies!
Compared to traffic in HCMC or (from what I have been told) Bangkok, traffic in Hanoi is not so bad, but it is bad enough. For my first four weeks here I was able to join the dance--and it is a dance--but the last few days itâ€™s just seemed chaotic. Usually, at a major intersection, when the light changes there is a liminal period during which the more aggressive motorbikes continue through as the bikes from the perpendicular direction begin moving out. Usually the side with the red slows & stops, though individual scooters will continue to dart through along the edges or go up on the sidewalk to skirt around. Itâ€™s hard to describe. Sometimes the liminal period of one direction goes on so long that it overlaps with the period of the other direction, which is when you have chaos, the dance broken down. So, now, go cross the street to get to your favorite coffee shop on the other side.
Joseph Duemer is Professor of Literature Emeritus at Clarkson University in northern New York state. His most recent book of poems is Magical Thinking from Ohio State University Press. Since the mid-1990s he has spent a good deal of time in Vietnam, mostly Hanoi. He lives with his wife Carole & five terriers (four Jack Russells & one Patterdale) on the stony bank of the Raquette River in South Colton.
View all posts by jd